-
1 toque fr.
toque fr. noun 1) ток (женская шляпа без полей) 2) zool. макака -
2 toque
-
3 Toque
Toque (фр.) f =, -n ток (бере́т, небольша́я да́мская шля́пка) -
4 toque
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > toque
-
5 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
6 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь•• -
7 toque
m1) (со)прикосновение, касание2) толчок, удар4) звук ( музыкального инструмента)5) воен сигнал6) рукопожатие7) след, остаток ( чего-л)8) вдохновение9) жив мазок, штрих10) намёк••- a toque de caixa -
8 toque
m1) прикоснове́ниеdar un toque a uno; a algo — косну́ться кого; чего
2) лёгкое прикоснове́ние ки́сти и т п; штрих3) pl ( цветовые) вкрапле́ния, отте́нки, перели́вы5) перен суть (де́ла)el toque está en que... — суть | вся шту́ка разг | в том, что...
7) звук трубы́; сигна́л военtoque de diana — воен заря́; сигна́л подъёма
toque de queda — а) воен отбо́й; сигна́л отбо́я б) офиц коменда́нтский час
8) уда́р, звон ко́локола- dar los primeros toquestoque de difuntos — заупоко́йный звон
- dar los últimos toques
- dar un toque -
9 toque
f ша́почка ◄е►; колпа́к ◄-а►; ток vx.;une toque de cuisinier — поварско́й колпа́к; une toque de fourrure — мехов|а́я ша́почка, -ой токune toque de juge — суде́йская ша́почка;
-
10 toqué
-E adj. свихну́вшийся, чо́кнутый, поме́шанный;il est toqué de cette femme — он без ума́ от э́той же́нщины neutre; il est toqué de musique — он поме́шан <помеша́лся> на му́зыкеil est un peu toqué — он слегка́ свихну́лся;
■ m, f чо́кнут|ый, -ая; чуда́|к ◄-а►, -чка ◄е► (bizarre) -
11 toque
ток имя существительное: -
12 toque
[təuk]toque фр. зоол. макака toque фр. ток (женская шляпа без полей) -
13 toque
-
14 toque
[təʊk]токвязаная шерстяная шапочкаповарской колпак (тж toque blanche)макакаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toque
-
15 toqué
-
16 toque
m1) Бол. о́чередь, черёд2) Куба глото́к (чего-л.)••por toques Ам. — поочерёдно
llevar una cosa, a uno a toque de diano Куба — унести́ что-л. (или увести́ кого-л.) о́чень бы́стро
-
17 toque
[təuk]сущ.; фр.а) ток ( женская шляпа без полей)б) канад.; = tuqueв) = toque blanche поварской колпак -
18 toque
-
19 Toque
фр. f =, -nток (берет, небольшая дамская шляпка) -
20 toque
См. также в других словарях:
toqué — toqué … Dictionnaire des rimes
toque — [ tɔk ] n. f. • 1549; tocque 1454; esp. toca ou it. tocca « étoffe de soie », d o. i. 1 ♦ Coiffure en usage aux XVe et XVIe s. Toque de page. 2 ♦ Coiffure sans bords ou à très petits bords, de forme cylindrique ou tronconique. Toque de juge.… … Encyclopédie Universelle
toqué — toque [ tɔk ] n. f. • 1549; tocque 1454; esp. toca ou it. tocca « étoffe de soie », d o. i. 1 ♦ Coiffure en usage aux XVe et XVIe s. Toque de page. 2 ♦ Coiffure sans bords ou à très petits bords, de forme cylindrique ou tronconique. Toque de juge … Encyclopédie Universelle
toque — 1. m. Acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. 2. Ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con… … Diccionario de la lengua española
toque — s. m. 1. Chapéu de senhora sem abas. 2. Chapéu cilíndrico, de altura variável, usado por cozinheiros, pasteleiros, etc. ‣ Etimologia: francês toque toque s. m. 1. Ato ou efeito de tocar. 2. Contato. 3. Maneira como se toca. 4. Pancada ou choque … Dicionário da Língua Portuguesa
toque — toque, dar un toque expr. llamar, comunicarse con; regañar. ❙ «Habrá que ir pensando en moverse. Voy a darle un toque a éste, a ver si viene.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Me prometió que le daría un toque a don Jaime.» Severiano F … Diccionario del Argot "El Sohez"
Toque — 〈[ tɔ̣k] f. 10〉 1. 〈16. Jh.〉 kleiner, barettartiger Hut 2. 〈um 1900〉 Damenhut ohne Krempe [frz., „Mütze, Barett, Atlas , Samthut“] * * * Toque [tɔk, spanisch französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Barett, seit dem späten 15.… … Universal-Lexikon
Toque — (t[=o]k), n. [F. toque; of Celtic origin; cf. W. toc.] 1. A kind of cap worn in the 16th century, and copied in modern fashions; called also {toquet}. [1913 Webster] His velvet toque stuck as airily as ever upon the side of his head. Motley.… … The Collaborative International Dictionary of English
Toque — may refer to:* In clothing, toque may refer to: ** Toque (French): A variety of hats ** Tuque: The common name of a wool hat in Canada. ** Chef%27s uniform: Chef s Hat * In music, Toque may refer to playing of the Flamenco guitar * La Tuque,… … Wikipedia
toqué — toqué, ée (to ké, kée) part. passé de toquer. Fam. et fig. Il est toqué, il a le cerveau un peu dérangé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toque — m. med. Aplicación ligera de un fármaco sólido o líquido sobre una superficie cutánea o mucosa más o menos reducida. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico